Ad1200

《漂洋过海来爱你》女主角水原碧衣:中日两国间的美丽天使

2016年11月02日 14:24 作者:张宏 来源:

在第29届东京国际电影节上,中国著名导演童江南执导的影片《漂洋过海来爱你》,获东京国际电影节中国电影周“合作电影交流贡献奖”,也是东京电影节上首次获此奖项的电影。其女主角是水原碧衣,一位中文十分流利的日本女孩。水原碧衣微博对自己简介就是:中日双语演员。门萨国际会员,毕业于京都大学法学部,就读于早稻田大学研究生,留学于北京电影学院表演系。
日前,在《漂洋过海来爱你》东京首演式上,美女演员水原碧衣接受了本报记者的专访。

记者:很高兴能采访到您。作为日本京都大学法学部的高材生,怎么想到步入演员的道路?好像跟你学的专业,跟演艺界也完全没有关联的吧?
水原碧衣:我从小就特别喜欢表演,梦想做一名演员。每当我看电视、电影的时候,都会情不自禁地模仿演员们的表情和台词。但由于家教比较严,家里希望我能考上一流大学,能找到好工作,所以我按部就班地考入了京都大学,然后读了早稻田大学的研究生。但我依然放不下表演,实在太喜欢表演了,而不是法律,于是说服了家人,让我休学早稻田,并考入了北京电影学院。
 
在抗日战争片泛滥的时候,
这样的中日爱情片就很难得

 
记者:可能有人就会问了,您要走演员道路,在日本也可以吧。为什么非要考到北京电影学院呢?
水原碧衣:大学毕业后,也尝试过到艺能事务所就职。当时是电视竞答节目的高峰期,他们希望我作为一个高智商高学历的艺人,参加娱乐节目。可是我热爱表演,想踏踏实实地走演员路,娱乐节目不是我的梦想。而北京电影学院是中国唯一、亚洲最大、世界知名的电影专业院校,当时考虑到去北京可以为自己的表演能力充电;二则也许有更多机会和发展空间。
 
记者:最近两年,您出演过多部影片,比如《冰美人》、《开罗宣言》、《我是英雄》、包括《漂洋过海来爱你》……哪部影片给您留下了最为难忘的记忆。
水原碧衣:《漂洋过海来爱你》是我第一部主演的院线电影,所以毫无疑问给我留下很深刻的印象。这部电影给我带来了很多机会,比如参加当地的春节联欢晚会,到日本参加中国电影周……在第29届东京国际电影节上,《漂洋过海来爱你》获东京国际电影节中国电影周“合作电影交流贡献奖”,并在电影节上首映。
这部影片讲述了上世纪90年代末的一个真实故事,一个从日本东京来中国神农溪写生的少女画家,不可救药地爱上一位纤夫,情节悲喜交加。这是一段不可思议的跨国恋,有人说是中国版的《廊桥遗梦》,被誉为“史上最任性的爱情”。我作为主演,责任大压力也大。记得在拍摄过程中,只要我长一个痘痘,整个剧组都会为我的痘痘团团转,影响整个进度,其他也有好多小插曲,特别辛苦,对此印象很深。
 
记者:您出演《漂洋过海来爱你》,您从女主角的视角,是怎么评价这部影片的?
水原碧衣:实际上开始我还是挺担心我的角色,一是有年龄差距,二是因为她的人设比较特别,非常任性,而我是比较乖巧,最怕给别人添麻烦的那种女孩。我是第一次主演,所以就怕观众能不能接受这个人物性格,以及我的演技。但是现在中国的电视剧电影中日战争片有点泛滥,而《漂洋过海来爱你》是讲述中日两国青年的爱情,一部小清新的中日恋爱片,我觉得这很难得。拍摄的时候也有很多小插曲,很辛苦,希望大家能感受到我们整个剧组的这份真心和真意。
 
记者:在您眼中,童江南导演是个怎样的人?
水原碧衣:童导在中国是一位非常有才华有魄力有建树的大导演。我原本认为他可能较为严厉,但实际上是他太仁慈了。对我来说他如兄如父。当我有压力的时候,他就会知道用什么方式来帮我解压,从来不给我很大的压力。我也经历过很多现场,有的导演特别严肃,甚至天天骂来骂去。但是他从来没有,他真的是一个好导师,也是我的恩人。
 
记者:他选择您做女主角,有什么小插曲?
水原碧衣:这个我不太知道。据说他好像是看到我的一张穿水手服的剧照,觉得我的整个形象符合这部影片。
我本人比较单纯,所以开拍之前我压力很大。
整天都在想怎么演绎这个角色。
童导演就跟我说,你不要去为演戏而演戏,你的天真的性格就符合这个角色,本色出演即可。什么也不要想,不要演,自然色。
 


演员之道路没有平坦的,贵在坚持
 
记者:2014年您在微博中写到:天天跑剧组,什么时候才能接到戏呢?这段经历也是很烦恼的吧。
水原碧衣:是的。因为我那时刚从电影学院毕业,没有多少名气,你要知道中日影视界竞争相当激烈。毕业时有两部戏的剧组找到我,都是让我主演。当然开始特别高兴,但是这两部电影后来都打水漂了,特别让人失落。其中一部的经历让我非常难过,原计划在上海拍摄一个多月。我用了三天时间,把一个月要用的东西全都收拾好了。那天早晨4点多就赶到机场,机场的工作人员却说这机票有问题,我拖着行李在机场里跑来跑去,最终确认机票已经被取消了。然后我的经纪人联系剧组,才知道他们两个小时前,换人了。我就在候机厅里,拿着一个月的行李发呆……感觉是那么的无助。
 
记者:您从影两年多了,您发现您适合演什么样的影片?
水原碧衣:我拍的各种影片都不一样,我喜欢挑战。挑战各种角色,这个在配音里我做得比较多,因为我也是配音演员。在当配音演员时,我可以从3岁一直跨度到80岁,甚至是配一些年轻男生角色的声音。
 
记者:您第一次拍片的时候是什么感觉?比如你第一次演“中枪”时,你自己透露很紧张。
水原碧衣:第一次拍片真的就是懵的。我在学校里学表演是话剧形式为主。但是拍电影电视就完全不一样,环境不同,专业术语也不同。没有人手把手教你,全靠经验。第一次拍电视剧时天天被骂。比如说有一次,摄影师让我往右边来一点,我就往右边走一步,现场就整个疯掉了。旁边的演员就是稍微移动重心,因为它在屏幕里面,只要你动几毫米的话,你的位置就不一样了。可是还要边说台词边跑到那几毫米的位置停下……我就惊讶他们是怎么做到的。其他演员说慢慢习惯了你就会了。
所有都是第一次,比如您提到的《中枪》那片段,特别紧张,剧组跟我说这个衣服只有一件,它炸破了之后就再也不能用了。我练习了无数次如何做反应,但是最后拍的时候还是感觉身体完全是僵硬的,特别不自然。
 
从自己做起,中日两国也许真有一天会变得非常友好起来
 
记者:您的新片《漂洋过海来爱你》参加了第29届东京电影节,您还与中日两国多位重量级的明星走了红地毯。您对参加中日电影交流节的文化形式,有什么看法?
水原碧衣:太好了。我很喜欢旅游,我在全世界都能看到日本动漫迷,很多外国人都知道日本的《海贼王》、《NARUTO》,但是中国人不光喜欢动漫,还有许多人喜欢日本的作家,日本的电影等等。以前我是不怎么看日本电影的,但我发现日本电影的评价在中国很高,于是我又重新看了日本电影的一些经典之作,所以我觉得这种交流是非常需要的。平时中日两国媒体可能喜欢报道对方的负面,让中日两国人民之间会产生一些误会。但是在电影里,大家只会看到两国的真实文化,和人性善良一面。我觉得这种交流会帮助大家减少误会,非常好。

记者:你生活在日本,又到了北京电影学院留学,中文说得非常流利。你经常在中日两国之间来回拍摄影片,去过中国很多地方。在你眼里,你认为中国和日本的文化习惯有哪些不同。

水原碧衣:比如说在日本冬天光腿穿短裙,以前我觉得挺时尚的。在中国大街上一走,回头率100%呀,但后来就感觉不对劲了。发觉他们不是认为我好帅啊,而是觉得这女孩大冬天还光着腿,是不是神经病?后来我就入乡随俗了。
我现在还不太习惯中国的酒桌文化,特别怕听到“不给面子”。要是在日本的话就说一下明天有事,就可以不喝了,但是中国就是“少废话”的意思。
另外啊,中国有一句话叫“我干了,你随意。”我起初觉得这句话友善体贴,但别人跟我说这句话才是“话中有话”,很可怕。
 
记者:我看了一下,您是门萨协会的会员,智商很高的。您怎么想到去参加这个协会呢?

水原碧衣:当初我是在电视里看到,觉得这个组织好神秘好酷,就是想挑战一下。虽然参加之后发现没有那么神秘和酷的感觉,但我觉得参加了这个协会特别好,因为我可以跟全世界的门萨协会交流,通过这个我也结识了全世界的高智商朋友。
我的英语不是特别好,但是跟这些高智商的人交流起来也不困难。我去别的国家参加门萨协会的会议时,当地的会员就会给我当导游,或者让我去他们家里住。至今特别荣幸能跟世界上的这些人们交流和来往。
 
记者:你人生的座右铭是什么?
水原碧衣:以前我的座右铭是没有做不到的事,只有做不到的人。但现在改变了。年轻就是比较狂妄,现在我觉得不是这样子的。人实际上都有软弱渺小的一面,做好自己份内的事,对待好自己身边的每一个人,这已经很难了。
以前总是想做大事情,现在发觉从身边的小事做起。我很佩服每天做好小事情,安安稳稳过日子的每一个人。
 
记者:一般女明星都是化妆和美容的高手,在这方面您能否透露一下您的化妆经验。
水原碧衣:我觉得自己不太擅长这些,我母亲是一个美容高手。她的看法就是自然才是最美的。只要平衡睡眠、运动、食物等这三者之间的关系,就可以不依赖靠化妆品,而拥有水嫩肌肤。我还在向妈妈学习,但目前的情况是,能有个好睡眠就已经很难了。
 
记者:我们在日华人有80万人,您想对他们说些什么?
水原碧衣:希望大家能多多关注我们的影片,喜欢我们的影片。我也希望各位在日华人能给中日友好助一臂之力。现在在中日间活跃的演员还是会有一些障碍。我个人作为热爱中日两个国家的一个普通人也常常会为一些细节而心痛。
平时,日本朋友对中国有偏见时,我就会立即纠正。中国朋友对日本有不好的看法时,我也会千方百计给他介绍日本好的一面。我也希望能有机会参加更多促进中日友好的活动。大家从自己的身边做起,中日两国也许会渐渐变得更加友好起来。

(第29回东京国际电影节上。左起:水原碧衣、导演童江南、黄橙橙)

小花絮:
在《漂洋过海来爱你》东京首演式上,有记者问导演童江南为什么想到拍这部影片?
童导说,我对自己的电影有一个定义:不是拍摄给同行或专家欣赏的,而是面向普通老百姓。所以我希望自己的电影,老百姓都能理解并引起共鸣。这部影片的内容,是来源于上个世纪90年代末,发生的一个真实爱情故事。一位日本少女画家在中国写生期间,无可救药地爱上了一位纤夫。于是在两年前,我把这个故事搬上了屏幕,希望把好故事通过电影传播,讲给更多的人听。
有记者问,为什么女主角是水原碧衣而不是其他人?童导对此说,我希望女主角纯子,就是一位地地道道的日本人,因为日本人自身的文化和习惯,有时候不是一位中国演员能把握得到细微之处。之前我们对女主角进行了大量海选,至少在我看到的多位日本演员中,水原碧衣是更符合女主角的形象,事实也如此。

编辑: 张宏

中国商务新闻网免责声明:

凡本网注明 “来源:XXX(非中国商务新闻网)” 的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内与以下联系方式进行沟通:

总网电话:18500026426(加微信请注明具体事宜) 010-58360287、58360324 邮箱: comnews2015@126.com

如未与中国商务新闻网本部进行有效沟通的事宜,本网将视同为未曾提前联系,并不能给予答复、解决。